Here I could not avoid opening my eyes somewhat wide, and even slipping in a slight interjectional observation: "Vivacities? Impetus? Fougue? I didn't know...."
"Chut! à l'instant! There! there I went--vive comme la poudre!" He was sorry--he was very sorry: for my sake he grieved over the hapless peculiarity. This "emportement," this "chaleur"--generous, perhaps, but excessive--would yet, he feared, do me a mischief. It was a pity: I was not--he believed, in his soul--wholly without good qualities: and would I but hear reason, and be more sedate, more sober, less "en l'air," less "coquette," less taken by show, less prone to set an undue value on outside excellence--to make much of the attentions of people remarkable chiefly for so many feet of stature, "des couleurs de poupée," "un nez plus ou moins bien fait," and an enormous amount of fatuity--I might yet prove an useful, perhaps an exemplary character. But, as it was--And here, the little man's voice was for a minute choked.
I would have looked up at him, or held out my hand, or said a soothing word; but I was afraid, if I stirred, I should either laugh or cry; so odd, in all this, was the mixture of the touching and the absurd.
I thought he had nearly done: but no; he sat down that he might go on at his ease.
"While he, M. Paul, was on these painful topics, he would dare my anger for the sake of my good, and would venture to refer to a change he had noticed in my dress. He was free to confess that when he first knew me--or, rather, was in the habit of catching a passing glimpse of me from time to time--I satisfied him on this point: the gravity, the austere simplicity, obvious in this particular, were such as to inspire the highest hopes for my best interests. What fatal influence had impelled me lately to introduce flowers under the brim of my bonnet, to wear 'des cols brodés,' and even to appear on one occasion in a scarlet gown--he might indeed conjecture, but, for the present, would not openly declare."
Again I interrupted, and this time not without an accent at once indignant and horror-struck.
"Scarlet, Monsieur Paul? It was not scarlet! It was pink, and pale pink to: and further subdued by black lace."
"Pink or scarlet, yellow or crimson, pea-green or sky-blue, it was all one: these were all flaunting, giddy colours; and as to the lace I talked of, that was but a 'colifichet de plus.'" And he sighed over my degeneracy. "He could not, he was sorry to say, be so particular on this theme as he could wish: not possessing the exact names of these 'babioles,' he might run into small verbal errors which would not fail to lay him open to my sarcasm, and excite my unhappily sudden and passionate disposition. He would merely say, in general terms--and in these general terms he knew he was correct--that my costume had of late assumed 'des façons mondaines,' which it wounded him to see."