There was no sign of the librarian outside the church. We strolled toward the library - my heart was thumping hard, although Helen looked cool - with twin crucifixes from the church vestibule in our pockets ("Take one, leave a quarter"). To my disappointment, Helen did not mention her mother. I had the sense that she was merely cooperating temporarily with my madness, that she was going to vanish once we reached the library, but she surprised me again.
"He is back there," she said quietly about two blocks from the church. "I saw him when we turned the corner. Do not look behind you." I stifled an exclamation and we walked on. "I am going to go into the upper stacks in the library," she said. "How about the seventh floor? That is the first really quiet area. Do not go up there with me. He is more likely to follow me if I'm alone than to follow you - you are stronger."
"You are absolutely not going to do that," I murmured. "Getting information about Rossi is my problem."
"Getting information about Rossi is precisely my problem," she muttered back. "Please do not think that I am doing you a favor, Mr. Dutch Merchants."
I glanced sidelong at her. I was getting used to her harsh humor, I realized, and something about the curve of her cheek next to that long straight nose looked almost playful, amused. "All right. But I'll be right behind him, and if you get into trouble I'll be up there in a split second to help you."
At the library doors we parted with a show of cordiality. "Good luck with your research, Mr. Dutch," Helen said, shaking my hand in her gloved one.
"And you with yours, Miss - " "Shh," she said and walked off. I retreated into the card-catalog stands and pulled out a drawer at random to make myself look busy: "Ben-Hurto Benedictine." With my head bent over it, I could still see the circulation desk; Helen was getting a permission slip to enter the stacks, her form tall and slim in the black coat, her back turned decisively on the long nave of the library. Then I saw the librarian creeping along the other side of the nave, keeping close to the other half of the card catalog. He had reached "H" by the time Helen moved toward the door of the stacks. I knew that door intimately, went through it almost daily, and never before had it yawned with meaning for me as it did now. It stayed propped open during the day, but a guard nearby checked entrance slips. In a moment, Helen's dark figure had vanished up the iron stairs. The librarian lingered for a minute at "G," then groped for something in his jacket pocket - he must have special library identification, I realized - flashed a card, and disappeared. I hurried to the circulation desk. "I'd like to use the stacks, please," I said to the woman on duty. I'd never seen her before - she was very slow - and it seemed to me her round little hands fumbled for an eternity with the yellow slips before she could give me one. At last I made it through the doorway and put a cautious foot on the stairway, looking up. On each floor you could see up one level through the metal steps, but no farther. No sign of the librarian above me, no sound.
I crept to the second floor, past economics and sociology. The third was deserted, too, except for a couple of students at their carrels. On the fourth floor I began to feel really worried. It was too quiet. I should never have let Helen use herself as bait on this mission. I suddenly remembered Rossi's story about his friend Hedges, and it made me quicken my pace. The fifth floor - archaeology and anthropology - was full of students, undergraduates attending some kind of study group, comparing notes sotto voce. Their presence relieved me somewhat; nothing heinous could be going on just two floors above that. On the sixth floor I could hear footsteps above me, and on the seventh - history - I paused, unsure how to enter the stacks without giving my presence away.
At least I knew this floor well; it was my kingdom, and I could have told you the placement of every carrel and chair, every row of oversize books. At first, history seemed as still as the other floors, but after a moment I picked up muffled conversation from a corner of the stacks. I crept toward it, past Babylon and Assyria, treading as quietly as I could. Then I caught Helen's voice. I was sure it was Helen's, and then an unpleasant scraping voice that must be the librarian's. My heart turned over. They were in the medieval section - I knew it well, now - and I got close enough to hear their words, although I couldn't risk looking around the end of the next stack. They seemed to be on the other side of the shelves to my right. "Is that correct?" Helen was asking in a hostile tone.
The scraping little voice came again. "You have no right poking around in those books, young lady."
"Those books? University property? Who are you to confiscate university
library books?"
The librarian's voice was angry and wheedling at the same time. "You don't need to fool around with such books. They aren't nice books for a young lady to be reading. Just turn them in today and nothing more will be said."
"Why do you want them so badly?" Helen's voice was firm and clear. "Does it have something to do with Professor Rossi, perhaps?"
Cowering behind English feudalism, I wasn't sure whether to cringe or to cheer aloud. Whatever Helen thought of all this, she was at least intrigued. Apparently she did not consider me crazy. And she was willing to help me, if only to gather information about Rossi for her own ends.
"Professor - who? I don't know what you mean," the librarian snapped.
"Do you know where he is?" Helen asked sharply.
"Young lady, I have no idea what you're talking about. But I need you to return those books, for which the library has other plans, or there will certainly be consequences for your academic career."
"My career?" Helen scoffed. "I cannot possibly return those books just now. I have important work to do with them."
"Then I will have to force you to return them. Where are they?" I heard a step, as if Helen had moved away. I was on the verge of swinging around the end of the stack and bringing a folio of Cistercian abbeys down on the nasty little weasel when Helen suddenly played a new card.
"I'll tell you what," she said. "If you can tell me something about Professor Rossi, maybe I could share with you a little - " She paused. "A little map I saw recently."
My stomach dropped all seven stories at once. The map? What was Helen thinking? Why was she giving away such a vital piece of information? That map might be our most dangerous possession, if Rossi's analysis of its meaning were true, and our most important one. My most dangerous possession, I corrected myself. Was Helen double-crossing me? I saw it in a flash: she wanted to use the map to get to Rossi first, complete his research, use me to learn all he had learned and passed on to me, publish, expose him - I didn't have time for more than a fleeting revelation because the next moment the librarian let out a roar. "The map! You have Rossi's map! I'll kill you for that map!" A gasp from Helen, then a cry and a thump. "Put that down!" screamed the librarian.
My feet didn't touch the ground until I was on top of him. His little head hit the floor with a thump that rattled my brains, too. Helen crouched next to me. She was very white but looked calm. She was holding up her twenty-five-cent silver crucifix from the church, keeping it trained on him as he fought and spat under me. The librarian was frail, and for a few minutes I could more or less pin him down - lucky for me, since I'd spent the last three years turning through brittle Dutch documents, not lifting weights. He flailed in my grasp, and I brought my knee down on his legs. "Rossi!" he shrieked. "It's not fair! I should have gone instead - it was my turn! Give me the map! I waited so long - I did twenty years of research for this!" He began to sob, a pitiful, ugly sound. As his head jerked back and forth, I saw the double wound near the edge of his collar, two scabby thorn holes. I kept my hands as far away from it as I could.
"Where's Rossi?" I growled. "Tell us this instant where he is - did you hurt him?" Helen held the little cross closer and he turned his face away, writhing under my knees. It was astounding to me, even at that moment, to see the effect of that symbol on the creature. Was this Hollywood, superstition, or history? I wondered how he'd been able to walk into the church - but there he had stayed far from the altar and chapels, I remembered, and had shrunk away even from the altar-guild lady.
"I didn't touch him! I don't know anything about it!"
"Oh, yes, you do." Helen bent closer. Her expression was fierce, but she was very white, and I noticed now that she held her free hand tightly over her neck.
"Helen!"
I must have gasped aloud, but she waved me away, glaring at the librarian.
"Where is Rossi? What was it you waited years for?" He shrank back. "I'm going to put this on your face now," Helen said, lowering the crucifix.
"No!" he screamed. "I'll tell you. Rossi didn't want to go. I wanted to. It wasn't fair. He took Rossi instead of me! He took him by force - I would have gone willingly to serve him, to help him, to catalog - " He suddenly clamped his mouth shut.
"What?" I thumped his head slightly on the floor for good measure. "Who took Rossi? Are you keeping him somewhere?"
Helen held the cross right over his nose, and he began to sob again. "My master," he whimpered. Helen, next to me, drew a long breath and sat back on her heels, as if recoiling involuntarily from his words.
"Who is your master?" I dug my knee into his leg. "Where did he take Rossi?"
His eyes blazed. It was a shocking sight - the contortion, the normal human features hieroglyphic with terrible meaning. "Where I should have been allowed to go! To the tomb!"
Maybe my grip had weakened, or maybe his confession made him suddenly strong - probably from terror for himself, I realized afterward. In any case, he suddenly freed one hand, swung around like a scorpion, and bent my wrist backward where it held down his shoulder. The pain was unbearably sharp, and I jerked my arm back in fury. He was gone before I could understand what had happened, and I took off after him down the stairs, clattering past the undergraduate seminar and the quiet realms of knowledge below. But I was hampered by my briefcase, which I still clutched in one hand. Even in that first moment of pursuit, I realized fleetingly, I hadn't wanted to drop it. Or throw it to Helen. She had told him about the map. She was a traitor. And he had bitten her, if only for a moment. Wouldn't she be tainted herself now?
For the first and last time I ran through the hushed nave of the library instead of walking, only half seeing the astonished faces that turned toward me as I flew along. There was no sign of the librarian. He could have escaped into any backstage region, I realized with despair, any cataloging dungeon or broom closet for librarians only. I thrust open the heavy front door, an opening cut in the great double Gothic-style doors to the hall, which were never fully opened. Then I stopped short on the steps. The afternoon light blinded me as if I, too, had been living in an underworld, a cave of bats and rodents. On the street in front of the library, several cars had stopped. Traffic was at a halt, in fact, and a girl in a waitress uniform was crying on the sidewalk, pointing at something.
Someone was shouting, and a couple of men knelt by the front tire of one of the stopped cars. The weaselly librarian's legs stuck out from under the car, twisted at an impossible angle. One of his arms was flung over his head. He lay facedown on the pavement in a little blood, asleep forever.