Lichtenstein touched his yellow moustache and moved on without a word, passing Macko and Zbyszko.
A dreadful wrath began to raise the hair under their helmets, and their hands grasped their swords.
"Wait, you scoundrel!" said the elder wlodyka through his set teeth; "now I will make a vow to you. I will seek you as soon as you have finished your mission."
But Powala, whose heart began to bleed also, said: "Wait! Now the princess must speak in favor of the boy; otherwise, woe to him!"
Having said this, he followed the Knight of the Cross, stopped him and for a while they talked with great animation. Macko and Zbyszko noticed that the German knight did not look at Powala so proudly as he had at them; this made them still more angry. After a while, Powala returned and said to them: "I tried to intercede for you, but he is a hard man. He said that he would not complain to the king if you would do what he requires."
"What?"
"He said thus: 'I will stop to greet the Princess of Mazowsze; let them come, dismount, take off their helmets, and standing on the ground with uncovered heads, ask my forgiveness.'"
Here Powala looked sharply at Zbyszko, and added: "I know it will be hard for people of noble birth to do this; but I must warn you, that if you refuse no one knows what you may expect,--perhaps the executioner's sword."
The faces of Macko and Zbyszko became like stone. There was silence.
"What then?" asked Powala.
Zbyszko answered quietly and with great dignity as though during this conversation he had grown twenty years older: "Well, God's might is over all!"
"What do you mean?"
"I mean, that even if I had two heads and the executioner was going to cut off both, still I have only one honor which I will not stain."
Powala became grave and turning toward Macko, asked: "And what do you say?"
"I say," answered Macko gloomily, "that I reared this youth from childhood. On him depends our family, because I am old; but he cannot do what the German asks, even if he must perish."
Here his grim face began to quiver and finally his love for his nephew burst forth with such strength, that he seized the boy in his arms, and began to shout: "Zbyszku! Zbyszku!"[31] The young knight was surprised and having returned his uncle's embrace, said: "Aj! I did not know that you loved me so much."