Villette - Page 275/404

He passed to his desk; he placed on the same his hat and gloves. "Bon jour, mes amies," said he, in a tone that somehow made amends to some amongst us for many a sharp snap and savage snarl: not a jocund, good- fellow tone, still less an unctuous priestly, accent, but a voice he had belonging to himself--a voice used when his heart passed the words to his lips. That same heart did speak sometimes; though an irritable, it was not an ossified organ: in its core was a place, tender beyond a man's tenderness; a place that humbled him to little children, that bound him to girls and women to whom, rebel as he would, he could not disown his affinity, nor quite deny that, on the whole, he was better with them than with his own sex.

"We all wish Monsieur a good day, and present to him our congratulations on the anniversary of his fête," said Mademoiselle Zélie, constituting herself spokeswoman of the assembly; and advancing with no more twists of affectation than were with her indispensable to the achievement of motion, she laid her costly bouquet before him. He bowed over it.

The long train of offerings followed: all the pupils, sweeping past with the gliding step foreigners practise, left their tributes as they went by. Each girl so dexterously adjusted her separate gift, that when the last bouquet was laid on the desk, it formed the apex to a blooming pyramid--a pyramid blooming, spreading, and towering with such exuberance as, in the end, to eclipse the hero behind it. This ceremony over, seats were resumed, and we sat in dead silence, expectant of a speech.

I suppose five minutes might have elapsed, and the hush remained unbroken; ten--and there was no sound.

Many present began, doubtless, to wonder for what Monsieur waited; as well they might. Voiceless and viewless, stirless and wordless, he kept his station behind the pile of flowers.

At last there issued forth a voice, rather deep, as if it spoke out of a hollow:-"Est-ce là tout?"

Mademoiselle Zélie looked round.

"You have all presented your bouquets?" inquired she of the pupils.

Yes; they had all given their nosegays, from the eldest to the youngest, from the tallest to the most diminutive. The senior mistress signified as much.

"Est-ce là tout?" was reiterated in an intonation which, deep before, had now descended some notes lower.

"Monsieur," said Mademoiselle St. Pierre, rising, and this time speaking with her own sweet smile, "I have the honour to tell you that, with a single exception, every person in classe has offered her bouquet. For Meess Lucie, Monsieur will kindly make allowance; as a foreigner she probably did not know our customs, or did not appreciate their significance. Meess Lucie has regarded this ceremony as too frivolous to be honoured by her observance."