Don Quixote - Part I - Page 186/400

"The duke gave him permission, and ordered me to accompany him; we

arrived at my city, and my father gave him the reception due to his rank;

I saw Luscinda without delay, and, though it had not been dead or

deadened, my love gathered fresh life. To my sorrow I told the story of

it to Don Fernando, for I thought that in virtue of the great friendship

he bore me I was bound to conceal nothing from him. I extolled her

beauty, her gaiety, her wit, so warmly, that my praises excited in him a

desire to see a damsel adorned by such attractions. To my misfortune I

yielded to it, showing her to him one night by the light of a taper at a

window where we used to talk to one another. As she appeared to him in

her dressing-gown, she drove all the beauties he had seen until then out

of his recollection; speech failed him, his head turned, he was

spell-bound, and in the end love-smitten, as you will see in the course

of the story of my misfortune; and to inflame still further his passion,

which he hid from me and revealed to Heaven alone, it so happened that

one day he found a note of hers entreating me to demand her of her father

in marriage, so delicate, so modest, and so tender, that on reading it he

told me that in Luscinda alone were combined all the charms of beauty and

understanding that were distributed among all the other women in the

world. It is true, and I own it now, that though I knew what good cause

Don Fernando had to praise Luscinda, it gave me uneasiness to hear these

praises from his mouth, and I began to fear, and with reason to feel

distrust of him, for there was no moment when he was not ready to talk of

Luscinda, and he would start the subject himself even though he dragged

it in unseasonably, a circumstance that aroused in me a certain amount of

jealousy; not that I feared any change in the constancy or faith of

Luscinda; but still my fate led me to forebode what she assured me

against. Don Fernando contrived always to read the letters I sent to

Luscinda and her answers to me, under the pretence that he enjoyed the

wit and sense of both. It so happened, then, that Luscinda having begged

of me a book of chivalry to read, one that she was very fond of, Amadis

of Gaul-"

Don Quixote no sooner heard a book of chivalry mentioned, than he said: