"That must have been it," said Sancho, "for indeed Rocinante went like a
gipsy's ass with quicksilver in his ears."
"Quicksilver!" said Don Quixote, "aye and what is more, a legion of
devils, folk that can travel and make others travel without being weary,
exactly as the whim seizes them. But putting this aside, what thinkest
thou I ought to do about my lady's command to go and see her? For though
I feel that I am bound to obey her mandate, I feel too that I am debarred
by the boon I have accorded to the princess that accompanies us, and the
law of chivalry compels me to have regard for my word in preference to my
inclination; on the one hand the desire to see my lady pursues and
harasses me, on the other my solemn promise and the glory I shall win in
this enterprise urge and call me; but what I think I shall do is to
travel with all speed and reach quickly the place where this giant is,
and on my arrival I shall cut off his head, and establish the princess
peacefully in her realm, and forthwith I shall return to behold the light
that lightens my senses, to whom I shall make such excuses that she will
be led to approve of my delay, for she will see that it entirely tends to
increase her glory and fame; for all that I have won, am winning, or
shall win by arms in this life, comes to me of the favour she extends to
me, and because I am hers."
"Ah! what a sad state your worship's brains are in!" said Sancho. "Tell
me, senor, do you mean to travel all that way for nothing, and to let
slip and lose so rich and great a match as this where they give as a
portion a kingdom that in sober truth I have heard say is more than
twenty thousand leagues round about, and abounds with all things
necessary to support human life, and is bigger than Portugal and Castile
put together? Peace, for the love of God! Blush for what you have said,
and take my advice, and forgive me, and marry at once in the first
village where there is a curate; if not, here is our licentiate who will
do the business beautifully; remember, I am old enough to give advice,
and this I am giving comes pat to the purpose; for a sparrow in the hand
is better than a vulture on the wing, and he who has the good to his hand
and chooses the bad, that the good he complains of may not come to him."