Hereupon, smiling slightly, Don Quixote exclaimed, "Lion-whelps to me! to
me whelps of lions, and at such a time! Then, by God! those gentlemen who
send them here shall see if I am a man to be frightened by lions. Get
down, my good fellow, and as you are the keeper open the cages, and turn
me out those beasts, and in the midst of this plain I will let them know
who Don Quixote of La Mancha is, in spite and in the teeth of the
enchanters who send them to me."
"So, so," said the gentleman to himself at this; "our worthy knight has
shown of what sort he is; the curds, no doubt, have softened his skull
and brought his brains to a head."
At this instant Sancho came up to him, saying, "Senor, for God's sake do
something to keep my master, Don Quixote, from tackling these lions; for
if he does they'll tear us all to pieces here."
"Is your master then so mad," asked the gentleman, "that you believe and
are afraid he will engage such fierce animals?"
"He is not mad," said Sancho, "but he is venturesome."
"I will prevent it," said the gentleman; and going over to Don Quixote,
who was insisting upon the keeper's opening the cages, he said to him,
"Sir knight, knights-errant should attempt adventures which encourage the
hope of a successful issue, not those which entirely withhold it; for
valour that trenches upon temerity savours rather of madness than of
courage; moreover, these lions do not come to oppose you, nor do they
dream of such a thing; they are going as presents to his Majesty, and it
will not be right to stop them or delay their journey."
"Gentle sir," replied Don Quixote, "you go and mind your tame partridge
and your bold ferret, and leave everyone to manage his own business; this
is mine, and I know whether these gentlemen the lions come to me or not;"
and then turning to the keeper he exclaimed, "By all that's good, sir
scoundrel, if you don't open the cages this very instant, I'll pin you to
the cart with this lance."
The carter, seeing the determination of this apparition in armour, said
to him, "Please your worship, for charity's sake, senor, let me unyoke
the mules and place myself in safety along with them before the lions are
turned out; for if they kill them on me I am ruined for life, for all I
possess is this cart and mules."
"O man of little faith," replied Don Quixote, "get down and unyoke; you
will soon see that you are exerting yourself for nothing, and that you
might have spared yourself the trouble."