All the Light We Cannot See - Page 69/109

Neumann Two leads Werner to the open back of an unwashed Opel Blitz, a cross-country three-ton truck with a wooden shell built onto the back. Dented gasoline cans are strapped to one flank. Bullet trails have left wandering perforations down the other. The leaden dusk drains away. Neumann Two brings Werner a kerosene lantern. “Gadgets are inside.”

Then he vanishes. No explanations. Welcome to war. Tiny moths swirl in the lantern light. Fatigue settles into every part of Werner. Is this Dr. Hauptmann’s idea of a reward or a punishment? He longs to sit on the benches in Children’s House again, to hear Frau Elena’s songs, to feel the heat pumping off the potbelly stove and the high voice of Siegfried Fischer rhapsodizing about U-boats and fighter planes, to see Jutta drawing at the far end of the table, sketching out the thousand windows of her imaginary city.

Inside the truck box lives a smell: clay, spilled diesel mixed with something putrid. Three square windows reflect the lantern light. It’s a radio truck. On a bench along the left wall sit a pair of grimy listening decks the size of bed pillows. A folding RF antenna that can be raised and lowered from inside. Three headsets, a weapon rack, storage lockers. Wax pencils, compasses, maps. And here, in battered cases, wait two of the transceivers he designed with Dr. Hauptmann.

To see them all the way out here soothes him, as though he has turned and found an old friend floating beside him in the middle of the sea. He tugs the first transceiver from its case and unscrews the back plate. Its meter is cracked, several fuses are blown, and the transmitter plug is missing. He fishes for tools, a socket key, copper wire. He looks out the open door across the silent camp to where stars are spun in thousands across the sky.

Do Russian tanks wait out there? Training their guns on the lantern light?

He remembers Herr Siedler’s big walnut Philco. Stare into the wires, concentrate, assess. Eventually a pattern will assert itself.

When he next looks up, a soft glow shows behind a line of distant trees, as if something is burning out there. Dawn. A half mile away, two boys with sticks slouch behind a drove of bony cattle. Werner is opening the second transceiver case when a giant appears in the back of the truck shell.

“Pfennig.”

The man hangs his long arms from the top bar of the truck canopy; he eclipses the ruined village, the fields, the rising sun.

“Volkheimer?”

One Ordinary Loaf

They stand in the kitchen with the curtains drawn. She still feels the exhilaration of leaving the bakery with the warm weight of the loaf in her knapsack.

Etienne tears apart the bread. “There.” He sets a tiny paper scroll, no bigger than a cowrie shell, in her palm.

“What does it say?”

“Numbers. Lots of them. The first three might be frequencies, I can’t be sure. The fourth—twenty-three hundred—might be an hour.”

“Will we do it now?”

“We’ll wait until it is dark.”

Etienne works wires up through the house, threading them behind walls, connecting one to a bell on the third floor, beneath the telephone table, another to a second bell in the attic, and a third to the front gate. Three times he has Marie-Laure test it: she stands in the street and swings open the outer gate, and from deep inside the house come two faint rings.

Next he builds a false back into the wardrobe, installing it on a sliding track so it can be opened from either side. At dusk they drink tea and chew the mealy, dense bread from the Ruelles’ bakery. When it is fully dark, Marie-Laure follows her great-uncle up the stairs, through the sixth-floor room, and up the ladder into the attic. Etienne raises the heavy telescoping antenna alongside the line of the chimney. He flips switches, and the attic fills with a delicate crackle.

“Ready?” He sounds like her father when he was about to say something silly. In her memory, Marie-Laure hears the two policemen: People have been arrested for less. And Madame Manec: Don’t you want to be alive before you die?

“Yes.”

He clears his throat. He switches on the microphone and says, “567, 32, 3011, 50506, 110, 90, 146, 7751.”

Off go the numbers, winging out across rooftops, across the sea, flying to who knows what destinations. To England, to Paris, to the dead.

He switches to a second frequency and repeats the transmission. A third. Then he shuts the whole thing off. The machine ticks as it cools.

“What do they mean, Uncle?”

“I don’t know.”

“Do they translate into words?”

“I suppose they must.”

They go down the ladder and clamber out through the wardrobe. No soldiers wait in the hall with guns drawn. Nothing seems different at all. A line comes back to Marie-Laure from Jules Verne: Science, my lad, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth.

Etienne laughs as though to himself. “Do you remember what Madame said about the boiling frog?”

“Yes, Uncle.”

“I wonder, who was supposed to be the frog? Her? Or the Germans?”

Volkheimer

The engineer is a taciturn, pungent man named Walter Bernd whose pupils are misaligned. The driver is a gap-toothed thirty-year-old they call Neumann One. Werner knows that Volkheimer, their sergeant, cannot be older than twenty, but in the hard pewter-colored light of dawn, he looks twice that. “Partisans are hitting the trains,” he explains. “They’re organized, and the captain believes they’re coordinating their attacks with radios.”

“The last technician,” says Neumann One, “didn’t find anything.”

“It’s good equipment,” says Werner. “I should have them both functioning in an hour.”

A gentleness flows into Volkheimer’s eyes and hangs there a moment. “Pfennig,” he says, looking at Werner, “is nothing like our last technician.”

They begin. The Opel bounces down roads that are hardly more than cattle trails. Every few miles they stop and set up a transceiver on some hump or ridge. They leave Bernd and skinny, leering Neumann Two—one with a rifle and the other wearing headphones. Then they drive a few hundred yards, enough to build the base of a triangle, calculating distance all the way, and Werner switches on the primary receiver. He raises the truck’s aerial, puts on the headset, and scans the spectra, trying to find anything that is not sanctioned. Any voice that is not allowed.

Along the flat, immense horizon, multiple fires seem always to be burning. Most of the time Werner rides facing backward, looking at land they are leaving, back toward Poland, back into the Reich.