"Good," Marcus said, in his rough but functional Canish, smiling with only the slightest baring of his teeth. "I am glad that you make adequate progress in your efforts to understand Alerans."
"A good lesson," Varg growled in agreement. "Dismissed."
The young Cane picked himself up, bared his throat respectfully to Varg and Nasaug, then walked rather unsteadily from the ship's cabin.
Marcus turned to face Varg. The Cane was a giant of his race, nearly nine feet tall when standing, and the Trueblood had been built to fit him. The cabin, which, to the Cane, was as cramped as any shipboard space, was cavernous to Marcus. The Cane, a great black-furred creature, his coat marred with the white streaks of many scars, crouched on his haunches, the at-rest posture of his kind, negligently holding a thick, heavy scroll in his pawlike hands, open to the middle, where he had been reading during the language lesson.
"Marcus," murmured Varg, his basso growl as threatening and familiar as it always was. "I expect you want an explanation for the attack."
"You have a young officer who would be promising if he wasn't an insufferably arrogant fool, convinced of the invincibility of your kind and, by extension, his own."
Varg's ears flicked back and forth in amusement. His eyes went to Nasaug-a Cane who was a shorter, brawnier version of his sire. Nasaug's mouth dropped open, white fangs bared and tongue lolling in the Canim version of a smile.
"Told you," Varg said, in Canish. "Huntmasters are huntmasters."
"Sir?" Marcus asked. He understood the separate meanings of the words, but not their combined context.
"Senior warriors," Nasaug clarified, to Marcus. "They are given command of groups of novices. Long ago, they would form hunting packs, and teach the young to hunt. The teacher was called the huntmaster."
"These days," Varg growled, "the word means one who trains groups of young soldiers and prepares them for their place in the order of battle. Your Legions have something like them as well."
"Centurions," Marcus said, nodding. "I see."
"The pup would not have killed you," Nasaug said.
Marcus faced the younger Cane squarely and calmly. "No, sir," he replied, his voice steady. "He would not have. And out of respect for the Princeps' desire for a peaceful journey, I did not kill him."
"Why would you have done so, huntmaster?" growled Varg, his voice quietly dangerous.
Marcus turned back to face him without flinching. "Because I would far rather leave a dead fool behind me than a live enemy who has gained a measure of wisdom. In the future, I would take it as a courtesy if I was not used as an object lesson beyond those I have already been commanded to give."
Varg bared his fangs in another Canim smile. "It is good to see that we understand one another. My boat is prepared to take you back to your ship, if you are ready, Valiar Marcus."
"I am."
Varg bowed his head and neck, Aleran-style. "Then go your way, and find good hunting."
"And you, sir."
Marcus had just turned to the door when it opened, and a lean Cane, reddish-furred and small for his kind, entered the cabin. Without preamble he bared his throat slightly to Varg and said, "A severe storm approaches, my lord. We have half of an hour or less."
Varg took that in with a growl and dismissed the sailor with a jerk of his head. He glanced at Marcus. "No time to send you back and recover our boat," he said. "It looks as though you're staying for a time."
"Sire," growled Nasaug. There was a note of warning in his tone, Marcus thought. It was not difficult to guess at its source. Marcus had come to the immediate conclusion that he did not relish the notion of being effectively trapped within the hectic conditions of a ship under a storm with the angry young officer still smarting from his learning experience.
"The foremost cabin," Varg said.
Nasaug's tail lashed in a gesture that Marcus had come to recognize as one of surprise. The younger Cane quickly controlled himself and rose. "Centurion," he rumbled, "if you would come with me. It would be best to have you out of the way so that the sailors may do their work. We will do our best to keep you comfortable."
Marcus thought, with a dry amusement, that in this case comfortable was synonymous with breathing. But one learned rather quickly that the Canim had a viewpoint distinct from that of Alerans.
He followed Nasaug onto the Trueblood's deck. Its timbers had all been painted black-something that would never have happened to an Aleran vessel. Quite the opposite, in fact. Ships were generally whitewashed. That made it easier for the crew to see what they were doing at night, particularly during bad weather, when few reliable light sources were to be had. All the black wood around them gave the ship a grim, funereal appearance, which was certainly imposing, particularly when combined with the black sails. A Cane's night vision, though, was far superior to an Aleran's. They likely had no trouble operating at night, whatever color the ship was tinted.
Nasaug led him to the foremost cabin on the ship-the one generally considered to be the least desirable, Marcus knew. On a sailing vessel, the wind generally blew in from the stern, and whoever was farthest downwind received the benefit of every unpleasant odor on board-and there were generally plenty to be had. The door to the cabin was low, barely Marcus's own height, but rather than simply entering, Nasaug paused and knocked first-then waited for the door to be opened.
When it did, the cabin beyond was completely unlit, windowless and dark. A quiet voice asked, "May we serve, son of Varg?"
"This Aleran huntmaster is under Varg's protection," Nasaug said. "My sire bids you to safeguard him until he can be returned to his people after the storm."
"It will be done," the voice said. "He may enter, son of Varg."
Marcus arched an eyebrow at that and glanced at Nasaug.
The Cane gestured toward the doorway with his snout. "Your quarters, centurion."
Marcus glanced at the dark doorway, then at Nasaug. "I'll be comfortable here, will I?"
Nasaug's ears flicked in amusement. "More so than anywhere else on the ship."
One of the critical things the Alerans had learned about dealing with the Canim, largely thanks to the Princeps himself, was that they placed a far higher priority on body language than humanity did. Words could be empty, and statements of motion and posture were considered to be a great deal more reliable and genuine indicators of intention. As a result, one did not display physical signs of fear before the predatory wolf-warriors, if one wanted to avoid being, for example, eaten.