“Liath.”
She stopped dead. “Hanna?”
Behind, an animal rustled in the trees. But when she whirled to look, there was nothing there. A trick of the breeze or the wish of her mind. The faint memory of her mother’s voice. That was all. She went on.
When she came to the clearing where the ancient oak stood, she paused at the edge of the trees and listened for a long time and intently. A bird sang, the same repeated five-note whistle. In the distance she heard a steady, rhythmic chopping, someone out getting wood. Nothing else. She was alone.
After so long, she was amazed how vividly the book came to mind, how she could feel the texture of its pages against her skin, changing as the reader leafed through the book. For The Book of Secrets was truly three books, bound together.
The first book was written on parchment in Dariyan, the language of the church and of the old empire which had been born in the city of Darre, far to the south where now the skopos reigned at the great Hearth of Our Lady. Except for the first three pages it was all written in her father’s hand or, toward the end, in her own, a long and rather confused compilation of the knowledge gleaned over the years by a mathematicus, thrown together as though Da had copied every reference he could remember or find in whatever library had been at hand during his travels. Although she had not memorized the entire florilegia, scraps of it emerged, quotations like fish swimming to the surface.
“Astronomy concerns itself with the revolutions of the heavens, the rising and setting of the constellations, their movements and names, the motions of the stars and planets, Sun and Moon, and the laws governing these motions and all their variations. …
“The mathematici seek the secrets of the heavens even beyond these laws, for such movements invoke the powers and such powers can be used for sorcery. …
“So also the sea wonderfully agrees with the Moon’s circuit. They are always companions in growing and waning. …
“If in the month of Novarian you ring the bell for Vigils when you see Arktos rise, then thirty psalms may be sung without difficulty….
“Do not shave when the Moon is in the sign of the Falcon. …
“In this manner, when Aturna and Erekes are in opposition, the daimones of the seventh sphere may be drawn down through the second sphere and if the Moon is full her influence will pull them into the bonds of your invocation. …”
The third book was written in the infidel way—on paper—and in the infidel’s language, its curling loops and swirls like fanciful bird tracks. This was the great Jinna astronomical tract, On the Configuration of the World, written by the infidel scholar al-Hasan ibn al-Haithan al-Tulaytilah. This copy came from the great scholar’s own scribes, for they had met him when they resided for over two years at the court of the Kalif of Qurtubah in the infidel kingdom of Andalla.
The oldest and most frail of the books, written on yellowed and brittle papyrus, was bound into the middle. The hand that had painstakingly written out each word and page had done so in an alphabet she did not know, but the ancient text was glossed with notes in Arethousan. Its contents remained a mystery, for Da could not read the old text either, and though he knew Arethousan, there was simply no time to teach her a new and difficult language. What time they did have for learning he used to hone the skills she had: her memory city, her knowledge of the stars, her understanding of Wendish and Dariyan and Jinna. According to Da, she had spoken Salian and Aostan as a child, but she had long since forgotten them.
“Better to know three languages well than half a dozen badly,” he would say to her.
The bird whistled again. Nothing moved except wind through the branches. She took in a breath for courage and walked across the clearing to kneel beside the old oak. Low, among roots bursting up through the ground, a little den lay, half filled in with leaves and debris. She worked quickly with the trowel, digging it out.
A branch snapped behind her. Birds shrieked, wings beating as they lifted out of the trees toward the safety of the sky. Silence fell. She started up, but it was too late.
Fool, and a greater fool yet. There stood Hugh at the clearing’s edge, smiling. He walked forward slowly, savoring his victory. Liath planted her feet on either side of the gaping hole, even raised the trowel in useless protection. But what good would a garden trowel do against a man trained at arms and carrying a sword?
“Dig it out,” he said, halting before her. He was too fine a man to get his hands dirty or to sully the hem of his fine azure tunic—where had his frater’s robe gone?—by kneeling in the dirt.
She threw the trowel down. “No. Do it yourself.”