Now the three old friends helped themselves to bowls of soup and slices of fresh, warm bread, the butter melting into it. They sat at the comfortable kitchen table. Henri, ordered out of the room, curled up under the table and prayed for crumbs.
Ten minutes later, when Gamache arrived, the food was still in front of each of them, cold and untouched. Had Gamache thought to sneak up to the side window and look in he would have seen the three friends holding hands, encircling the table in a prayer apparently without end.
‘Don’t worry about the snow, Chief Inspector,’ Em said, after Gamache looked behind him at their snowy boot prints on the stone floor of her mudroom. ‘Henri and I track it through the house all the time.’ She nodded to a German shepherd puppy about six months old who looked as though he was going to explode with excitement. Instead his tail wagged furiously and his bottom, while still technically on the floor, moved with such ferocity Gamache thought he might be able to create fire with it.
Introductions were made, boots removed, and apologies offered for interrupting their lunch. The kitchen smelled of homemade French Canadian pea soup and fresh-baked bread.
‘Namaste,’ said Mother, putting her hands together and bowing slightly to the men.
‘Oh, Christ,’ said Kaye. ‘Not that again.’
‘Namaste?’ Gamache asked. Beauvoir hadn’t asked because she was old, she was anglaise and she was wearing a purple caftan. People like that said ridiculous things all the time.
The chief bowed back, solemnly. Beauvoir pretended he hadn’t seen.
‘It’s an ancient and venerable greeting,’ said Beatrice Mayer, smoothing her wild red hair and shooting a concerned look at Kaye, who simply ignored her.
‘May I?’ The chief pointed to Henri.
‘At your peril, monsieur. He might lick you to death,’ warned Em.
‘Drown in drool is more like it,’ said Kaye, turning to walk back into the body of the house.
Gamache knelt down and rubbed Henri’s ears, which stood up from his head like two sails. The dog immediately lay on his back and presented his tummy to be rubbed, which Gamache did.
Em led the way through the kitchen and into the living room. The house was inviting and comfortable and had the feel of Grandma’s cottage, as though nothing bad could happen here. Even Beauvoir felt relaxed and at home. Gamache suspected everyone felt at home in this place. And with this woman.
Now Émilie Longpré excused herself and returned a moment later with two bowls of soup.
‘You look hungry,’ she said simply and disappeared again into the kitchen. Before the men could protest they found themselves sitting before the hearth, two steaming bowls of soup and a basket of corn bread in front of them on tray tables. Gamache knew he was being a bit disingenuous. He certainly could have spoken up sooner to stop the three elderly women from waiting on them, but Émilie Longpré was right. They were hungry.
Now the Sûreté homicide investigators ate and listened while the elderly trio answered their questions.
‘Can you tell us what happened yesterday?’ Beauvoir asked Kaye. ‘I understand there was a curling match.’
‘Mother had just cleared the house,’ began Kaye and Beauvoir immediately regretted his decision to start with her. Nothing in that sentence made sense.
Mother had just cleared the house. Rien, no sense at all. Another wacky Anglo. This one, though, was not a complete surprise. He could see her rolling out of the nuthouse for miles. Now she sat in front of him, nearly submerged under layers of thick sweaters and blankets. She looked like a laundry hamper. With a head. A very small, very worn head. All ten hairs on her tiny wizened scalp were standing straight up from the winter static in the house.
She looked like a Muppet with strings.
‘Désolé, mais qu’est-ce que vous avez dit?’ he tried again, in French.
‘Mother. Had. Just. Cleared. The. House.’ The old woman spoke very distinctly in a voice surprisingly strong.
Gamache, taking everything in, noticed Émilie and Beatrice exchanging smiles. Not maliciously but as a kind of familiar joke as though they’d lived with this all their lives.
‘Are we talking about the same thing, madame? Curling?’
‘Oh, I see.’ Kaye laughed. It was a nice laugh, Beauvoir realized. It changed her face from suspicious and pinched to very pleasant. ‘Yes, believe it or not I’m talking about the match. Mother is her.’ She pointed a gnarled finger at her friend in the caftan. For some reason it didn’t surprise him. He’d taken an immediate dislike to ‘Mother,’ and this was one more reason. Mother. Who insisted on being called Mother? Unless she was a Mother Superior, and, looking at her, Beauvoir doubted it.