“Inspector Lacoste? Should she come? Just to organize the Scene of Crime team and leave?”
Chief Inspector Gamache didn’t hesitate. “No.” He gave a small laugh. “We’re the Scene of Crime team, I’m afraid. Hope you remember how to do it.”
“I’ll bring the Hoover.”
“Bon. I’ve already packed my magnifying glass.” There was a pause and a more somber voice came down the line. “We need to get there quickly, Jean-Guy.”
“D’accord. I’ll make a few calls and pick you up in fifteen minutes.”
“Fifteen? All the way from downtown?”
Beauvoir felt the world stop for a moment. His small apartment was in downtown Montréal, but Annie’s was in the Plateau Mont Royal quartier, a few blocks from her parents’ home in Outremont. “It’s a Saturday. Not much traffic.”
Gamache laughed. “Since when did you become an optimist? I’ll be waiting, whenever you arrive.”
“I’ll hurry.”
And he did, placing calls, issuing orders, organizing. Then he threw a few clothes into an overnight bag.
“That’s a lot of underwear,” said Annie, sitting on the bed. “Are you planning to be gone long?” Her voice was light, but her manner wasn’t.
“Well, you know me,” he said, turning from her to slip his gun into its holder. She knew he had it, but didn’t like to actually see it. Even for a woman who cherished reality, this was far too real. “Without benefit of plunger I might need more tighty whities.”
She laughed, and he was glad.
At the door he stopped and lowered his case to the ground.
“Je t’aime,” he whispered into her ear, as he held her.
“Je t’aime,” she whispered into his ear. “Look after yourself,” she said, as they parted. And then, as he was halfway down the steps she called, “And please, look after my father.”
“I will. I promise.”
Once he was gone and she could no longer see the back of his car, Annie Gamache closed the door and held her hand to her chest.
She wondered if this was how her mother had felt, for all those years.
How her mother felt at that very moment. Was she too leaning against the door, having watched her heart leave? Having let it go.
Then Annie walked over to the bookcases lining her living room. After a few minutes she found what she was looking for. The bible her parents had given her, when she’d been baptized. For people who didn’t attend church, they still followed the rituals.
And she knew when she had children she’d want them baptized too. She and Jean-Guy would present them with their own white bibles, with their names and baptism dates inscribed.
She looked at the thick first page. Sure enough, there was her name. Anne Daphné Gamache. And a date. In her mother’s hand. But instead of a cross underneath her name her parents had drawn two little hearts.
Then Annie sat on the sofa and sipping the now cool café she flipped through the unfamiliar book until she found it.
Matthew 10:36.
“And a man’s foes,” she read out loud, “shall be they of his own household.”
TWO
The open aluminum boat cut through the waves, bouncing every now and then, sending small sprays of fresh, frigid water into Beauvoir’s face. He could have moved back, toward the stern. But Beauvoir liked sitting on the tiny, triangular seat at the very front. He leaned forward and suspected he looked like an anxious and excited retriever. On the hunt.
But he didn’t care. He was just glad he didn’t have a tail. To put the lie to his slightly taciturn façade. Yes, he thought, a tail would be a great disadvantage to a homicide investigator.
The roar of the boat, the bounce, the occasional jolts were exhilarating. He even liked the bracing spray and the scent of fresh water and forest. And the slight smell of fish and worms.
When not ferrying homicide investigators, this small boat was obviously used to fish. Not commercially. It was far too small for that, and besides, this remote lake wasn’t for commercial fishing. But for enjoyment. The boatman casting into the clear waters of the craggy bays. Sitting all day, casually casting. And reeling in.
Casting. And reeling in. Alone with his thoughts.
Beauvoir looked to the stern. The boatman had one large, weathered hand on the handle of the outboard motor. The other rested on his knee. He too leaned forward, in a position he’d probably known since he was a boy. His keen blue eyes on the water ahead. Bays and islands and inlets he’d also known since he was a boy.